{"Seamless registration for a World Champion’s skating camp": ["Une inscription simplifiée pour le camp de patinage d’une championne du monde", "Inscripción fluida para el campamento de patinaje de una campeona mundial"], "Figure skating": ["Patinage artistique", "Patinaje artístico"], "Uplifter can be beneficial for so many things beyond what you could ever think of. I discovered something new every step of the year and I am looking forward to using more of the tools during the next season of Off The Rock.": ["Uplifter peut être utile pour tellement de choses, bien au-delà de ce qu’on pourrait imaginer. J’ai découvert quelque chose de nouveau à chaque étape de l’année et j’ai hâte d’utiliser encore plus d’outils lors de la prochaine saison d’Off The Rock.", "Uplifter puede ser útil para muchísimas cosas, mucho más allá de lo que podrías imaginar. Descubrí algo nuevo en cada etapa del año y tengo muchas ganas de usar más herramientas durante la próxima temporada de Off The Rock."], "Founder and Coach, World Champion and 3x Olympic Medalist": ["Fondatrice et entraîneuse, championne du monde et triple médaillée olympique", "Fundadora y entrenadora, campeona mundial y triple medallista olímpica"], "5 min read": ["5 min de lecture", "5 min de lectura"], "Active members using Uplifter for online registration": ["Membres actifs utilisant Uplifter pour l’inscription en ligne", "Miembros activos que usan Uplifter para la inscripción en línea"], "In-person registration required": ["Inscription en personne requise", "Inscripciones presenciales requeridas"], "February 21, 2025": ["21 février 2025", "21 de febrero de 2025"], "@body": ["<h2>Aperçu</h2><p>Championne du monde et triple médaillée olympique, Kaetlyn Osmond a grandi en faisant du patinage de compétition à Terre-Neuve-et-Labrador. Forte de ses propres expériences d’entraînement et de compétition, Kaetlyn a voulu redonner à sa communauté et inspirer les jeunes patineurs de sa province. Pour y parvenir, elle a fondé Off The Rock, un camp de développement des habiletés qui aide les jeunes patineurs à atteindre leur plein potentiel. Avec un horaire très chargé, Kaetlyn et son équipe avaient besoin d’un système d’inscription au patinage artistique souple, facile à mettre en place et convivial pour ses patineurs. Uplifter a répondu à tous ces besoins grâce à une solution évolutive.</p><h2>À propos d’Off The Rock Skating</h2><p>Off The Rock vise à inspirer les jeunes patineurs à atteindre leur plein potentiel en leur offrant un entraînement digne d’une olympienne et championne du monde. Depuis le lancement en 2019, l’entraîneuse Kaetlyn Osmond et son équipe parcourent Terre-Neuve-et-Labrador pour offrir des camps de développement des habiletés de haut niveau aux jeunes de la province. À l’issue de ces camps, deux patineurs sont sélectionnés pour se rendre à Edmonton, où ils reçoivent une semaine d’entraînement supplémentaire auprès de l’entraîneur de l’équipe olympique Ravi Walia et de son équipe d’entraîneurs.</p><h2>La situation</h2><p>Kaetlyn Osmond est une patineuse artistique retraitée, olympienne et championne du monde, qui s’est depuis produite partout au Canada dans le cadre de la tournée Rock the Rink et qui se prépare maintenant à étudier en journalisme. Avec Off The Rock, elle souhaitait offrir trois camps au cours de l’année, donnant aux jeunes patineurs l’occasion de s’entraîner et de perfectionner leurs habiletés entre chaque session. Ces camps devaient se tenir à plusieurs endroits dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador.</p><p>Tenir des camps à plusieurs endroits et suivre la progression des patineurs, tout en conciliant les horaires chargés de Kaetlyn et de son équipe, demande beaucoup de coordination. Avec tous ces éléments en jeu, Kaetlyn savait qu’elle devait se concentrer sur l’entraînement et le développement des patineurs; Off The Rock avait donc besoin d’un système d’inscription au patinage artistique capable de soutenir efficacement les tâches administratives en arrière-plan. Off The Rock avait besoin d’un système souple, facile à apprendre et convivial pour ses patineurs.</p><p>Kaetlyn avait vu Uplifter contribuer à la croissance de l’Ice Palace Figure Skating Club lorsqu’elle s’y entraînait avec l’entraîneur de l’équipe olympique Ravi Walia, et son équipe avait déjà une expérience concrète d’Uplifter dans d’autres clubs de patinage. Ainsi, au moment de choisir le logiciel d’inscription d’Off The Rock, elle savait exactement ce qu’il lui fallait. « Après avoir constaté à quel point Uplifter fonctionnait bien pour Ice Palace et d’autres clubs de patinage, nous savions que ce serait le meilleur choix pour Off The Rock », affirme Kaetlyn. Aujourd’hui, Kaetlyn et son équipe peuvent se concentrer sur un entraînement et un développement des habiletés exceptionnels pour les jeunes de la province, pendant qu’Uplifter prend en charge les inscriptions, le suivi des patineurs et les tâches administratives en arrière-plan.</p><h2>La solution</h2><p>Off The Rock a rapidement configuré son compte Uplifter, créé ses programmes de camp et lancé ses inscriptions. Résultat : une inscription en ligne fluide, sans aucune inscription en personne. Kaetlyn et son équipe pouvaient ainsi se consacrer entièrement au développement des habiletés et à l’entraînement à chaque endroit, sans avoir à gérer sur place de longues tâches administratives.</p><p>Avec Uplifter, Off The Rock a aussi trouvé une solution que les patineurs connaissaient déjà.</p><blockquote>« Uplifter nous a permis d’offrir un processus d’inscription simple que bien des gens connaissaient déjà », explique Kaetlyn.</blockquote><p>En choisissant le logiciel qu’utilisent Patinage Canada et de nombreuses sections (associations provinciales de patinage) pour l’inscription aux compétitions, Kaetlyn et son équipe ont pu offrir à leurs patineurs un système d’inscription fiable auquel ils étaient déjà habitués, et conçu spécialement pour le patinage artistique.</p><p>Kaetlyn s’est rapidement retrouvée à entraîner des patineurs motivés et heureux à plusieurs endroits dans la province. Gérer des patineurs d’âges et de niveaux variés à plusieurs endroits peut vite devenir complexe, mais Off The Rock a constaté que le suivi et l’organisation des patineurs dans Uplifter étaient simples d’une session à l’autre. Kaetlyn explique : « Connaître l’âge des patineurs et leurs résultats en compétition a été très utile pour faire la sélection. Tout était très bien organisé, ce qui facilitait le suivi des réussites. » Sous la direction de Kaetlyn et de son équipe, Off The Rock a déjà vu passer de nombreux patineurs talentueux, travaillants et accomplis, et bien d’autres suivront. Avec Uplifter, Kaetlyn a choisi une solution évolutive qui convient aux clubs de toutes tailles, afin que le camp puisse continuer de grandir avec le même logiciel.</p><p>Lorsqu’Off The Rock reprendra l’entraînement, des centaines de jeunes patineurs motivés seront prêts à travailler fort et à développer leurs habiletés. Libérée des tâches administratives, Kaetlyn peut se concentrer sur ce qu’elle aime le plus : inspirer les jeunes patineurs de Terre-Neuve-et-Labrador grâce à son expertise en entraînement et en développement des habiletés.</p>", "<h2>Descripción general</h2><p>Campeona mundial y triple medallista olímpica, Kaetlyn Osmond creció patinando a nivel competitivo en Terranova y Labrador. Inspirada por sus propias experiencias como competidora y en el entrenamiento, Kaetlyn decidió retribuir e inspirar a los jóvenes patinadores de su provincia. Para lograrlo, fundó Off The Rock, un campamento de desarrollo de habilidades diseñado para ayudar a los jóvenes patinadores a alcanzar su máximo potencial. Con una agenda muy ocupada, Kaetlyn y su equipo necesitaban un sistema de inscripción para patinaje artístico que fuera flexible, fácil de configurar y sencillo de usar para sus patinadores. Uplifter cubrió todas estas necesidades con una solución escalable.</p><h2>Acerca de Off The Rock Skating</h2><p>Off The Rock busca inspirar a los jóvenes patinadores a alcanzar su máximo potencial ofreciéndoles un entrenamiento del nivel de una olímpica y campeona mundial. Desde su lanzamiento en 2019, la entrenadora Kaetlyn Osmond y su equipo recorren Terranova y Labrador para ofrecer campamentos de desarrollo de habilidades de alto nivel a los jóvenes de la provincia. De estos campamentos se seleccionan dos patinadores que viajan a Edmonton, donde reciben una semana adicional de entrenamiento con el entrenador del equipo olímpico Ravi Walia y su equipo de entrenadores.</p><h2>La situación</h2><p>Kaetlyn Osmond es una patinadora artística retirada, olímpica y campeona mundial, que desde entonces se ha presentado por todo Canadá en la gira Rock the Rink y ahora se prepara para estudiar periodismo. Con Off The Rock, quería ofrecer tres campamentos a lo largo del año para que los jóvenes patinadores tuvieran la oportunidad de entrenar y mejorar sus habilidades entre cada sesión. Estos campamentos se realizarían en varias sedes de la provincia de Terranova y Labrador.</p><p>Organizar campamentos en varias sedes y dar seguimiento al progreso de los patinadores, mientras se equilibran las agendas ocupadas de Kaetlyn y su equipo, requiere mucha coordinación. Con todos estos elementos en juego, Kaetlyn sabía que debía enfocarse en el entrenamiento y el desarrollo de los patinadores, por lo que Off The Rock necesitaba un sistema de inscripción para patinaje artístico que respaldara eficazmente las tareas administrativas en segundo plano. Off The Rock necesitaba un sistema flexible, fácil de aprender y sencillo de usar para sus patinadores.</p><p>Kaetlyn había visto cómo Uplifter ayudó a crecer al Ice Palace Figure Skating Club mientras entrenaba allí con el entrenador del equipo olímpico Ravi Walia, y su equipo tenía experiencia práctica usando Uplifter en otros clubes de patinaje. Así que, cuando llegó el momento de elegir el software de inscripción de Off The Rock, sabía exactamente lo que necesitaba. “Después de ver lo bien que funcionaba Uplifter para Ice Palace y otros clubes de patinaje, sabíamos que sería la mejor opción para Off The Rock”, dijo Kaetlyn. Ahora Kaetlyn y su equipo pueden enfocarse en brindar un entrenamiento y un desarrollo de habilidades excepcionales a los jóvenes de la provincia, mientras Uplifter se encarga de las inscripciones, el seguimiento de los patinadores y las tareas administrativas en segundo plano.</p><h2>La solución</h2><p>Off The Rock configuró rápidamente su cuenta de Uplifter, creó sus programas de campamento y abrió sus inscripciones. El resultado fue una inscripción en línea fluida, sin necesidad de inscripciones presenciales. Así, Kaetlyn y su equipo pudieron dedicarse por completo al desarrollo de habilidades y al entrenamiento en cada sede, sin tener que ocuparse de tareas administrativas presenciales que consumen mucho tiempo.</p><p>Con Uplifter, Off The Rock también encontró una solución que los patinadores ya conocían.</p><blockquote>“Uplifter nos permitió ofrecer un proceso de inscripción sencillo que mucha gente ya conocía”, explica Kaetlyn.</blockquote><p>Al elegir el software que Skate Canada y numerosas Secciones (asociaciones provinciales de patinaje) usan para las inscripciones a competencias, Kaetlyn y su equipo pudieron ofrecer a sus patinadores un sistema de inscripción confiable al que ya estaban acostumbrados y diseñado específicamente para el patinaje artístico.</p><p>Muy pronto, Kaetlyn estaba entrenando a patinadores entusiastas y felices en varias sedes de la provincia. Gestionar patinadores de distintas edades y niveles en varias sedes puede volverse complicado, pero Off The Rock descubrió que el seguimiento y la organización de los patinadores en Uplifter eran sencillos de una sesión a otra. Kaetlyn comenta: “Conocer la edad de los patinadores y sus resultados en competencias fue muy útil porque nos ayudó a seleccionarlos. Todo estaba muy organizado, así que era fácil dar seguimiento a los logros”. Bajo la guía de Kaetlyn y su equipo, Off The Rock ya ha visto pasar a numerosos patinadores talentosos, trabajadores y exitosos, y vendrán muchos más. Con Uplifter, Kaetlyn eligió una solución escalable que se adapta a clubes de todos los tamaños, para que el campamento pueda seguir creciendo con el mismo software.</p><p>Cuando Off The Rock regrese a los entrenamientos, habrá cientos de jóvenes patinadores entusiastas listos para trabajar duro y desarrollar sus habilidades. Con las tareas administrativas resueltas, Kaetlyn puede enfocarse en lo que más le gusta: inspirar a los jóvenes patinadores de Terranova y Labrador con su entrenamiento experto y su enfoque en el desarrollo de habilidades.</p>"], "@ff": ["<ul><li><strong>Inscription en ligne</strong> Grâce à l’inscription en ligne d’Uplifter, Off The Rock a pu offrir ses camps de développement des habiletés aux jeunes patineurs de toute la province.</li><li><strong>Listes d’attente</strong> Grâce au talent et à l’expérience de Kaetlyn, olympienne et championne du monde, Off The Rock a attiré de nombreux jeunes patineurs enthousiastes.</li><li><strong>Outils de communication</strong> Communiquer avec des patineurs et des parents de partout dans la province exige des outils de communication rapides et simples.</li></ul>", "<ul><li><strong>Inscripción en línea</strong> Gracias a la inscripción en línea de Uplifter, Off The Rock ha podido ofrecer sus campamentos de desarrollo de habilidades a jóvenes patinadores de toda la provincia.</li><li><strong>Listas de espera</strong> Gracias al talento y la experiencia de Kaetlyn, olímpica y campeona mundial, Off The Rock ha atraído a muchos jóvenes patinadores entusiastas.</li><li><strong>Herramientas de comunicación</strong> Comunicarse con patinadores y padres de toda la provincia requiere herramientas de comunicación rápidas y fáciles de usar.</li></ul>"]}