{"Uplifter Inc. acquires Curling Club Manager to power the future of curling technology": ["Uplifter Inc. acquiert Curling Club Manager pour propulser l’avenir de la technologie du curling", "Uplifter Inc. adquiere Curling Club Manager para impulsar el futuro de la tecnología del curling"], "Uplifter brings the most widely used curling club platform under its umbrella, combining curling-specific tools with multi-sport technology.": ["Uplifter réunit sous son égide la plateforme de gestion de clubs de curling la plus utilisée, combinant des outils propres au curling à une technologie multisport.", "Uplifter incorpora la plataforma para clubes de curling más utilizada, combinando herramientas específicas para el curling con tecnología multideportiva."], "Announcements": ["Annonces", "Anuncios"], "November 10, 2025": ["10 novembre 2025", "10 de noviembre de 2025"], "@body": ["<p><strong>[Amérique du Nord]</strong> – <strong>Uplifter Inc.</strong>, un chef de file nord-américain des logiciels de gestion sportive, a le plaisir d’annoncer l’acquisition de <strong>Curling Club Manager</strong>, la plateforme de gestion de clubs la plus utilisée conçue spécifiquement pour le curling.</p><p>Cette acquisition renforce l’accent mis par Uplifter sur des créneaux sportifs clés, en combinant l’innovation propre au curling à la technologie multisport d’Uplifter afin d’offrir une solution moderne et évolutive à l’ensemble de la communauté du curling, des clubs locaux jusqu’aux organismes nationaux de régie.</p><blockquote>« Il s’agit d’un grand pas en avant pour le curling », a déclaré Anthony Chalhoub, chef de la direction d’Uplifter Inc. « En intégrant Curling Club Manager à Uplifter, nous nous assurons que la technologie à laquelle les clubs font déjà confiance continuera d’évoluer, ce qui aidera les administrateurs à gagner du temps, à améliorer l’expérience des membres et à faire croître le sport. »</blockquote><p>Curling Club Manager est devenu le logiciel de référence des clubs partout au Canada et aux États-Unis, grâce à ses outils intuitifs de planification des horaires, d’inscription en ligne, de communication et de gestion de la glace.</p><p>Dans le cadre de cette acquisition, <strong>Paul McDonald</strong>, chef de la direction de Curling Club Manager, demeurera au sein de l’entreprise pour continuer à diriger la plateforme Curling Club Manager. Aux côtés de <strong>Colin Hodgson</strong>, directeur du développement des affaires pour le curling chez Uplifter et ancien athlète de compétition dans ce sport, il guidera l’expansion de la division curling d’Uplifter et dirigera sa transformation numérique continue.</p><p>Pour les clubs de curling existants, rien ne change, et des plans sont déjà en cours pour introduire de nouvelles fonctionnalités et des intégrations plus poussées, sous la direction de Paul et de l’équipe de développement d’Uplifter.</p><blockquote>« Nous réunissons deux organisations qui partagent le même objectif : outiller les clubs de curling pour rendre leurs activités plus fluides et leurs communautés plus fortes », a déclaré Colin Hodgson. « Avec Paul qui continue de diriger Curling Club Manager, nous sommes bien placés pour faire progresser la technologie et la croissance du sport pour les années à venir. »</blockquote><h3>À propos d’Uplifter Inc.</h3><p>Uplifter Inc. propulse plus de 1 500 clubs, plus de 200 organismes de régie du sport et des millions d’athlètes au Canada et aux États-Unis. Son logiciel tout-en-un aide les organismes sportifs à gérer les inscriptions, les adhésions, les horaires, les paiements, les communications et la conformité en matière de sport sécuritaire — le tout dans une plateforme facile à utiliser.</p><h3>À propos de Curling Club Manager</h3><p>Curling Club Manager est une solution logicielle de confiance conçue exclusivement pour le curling, qui aide les clubs à simplifier leurs activités et à mobiliser leurs membres. Elle offre de puissants outils pour la planification des ligues et des tirages, la réservation de glace, l’inscription en ligne, la gestion des bonspiels, la coordination des bénévoles et les communications du club. Depuis son lancement, Curling Club Manager est devenu la plateforme de choix des clubs de curling partout au Canada et aux États-Unis.</p><p><strong>En savoir plus :</strong> <a href=\"https://curlingclubmanager.com/\">curlingclubmanager.com</a></p><h3>Relations avec les médias</h3><p>Colin Hodgson, gestionnaire de comptes<br>Uplifter Inc.<br><a href=\"mailto:colin@uplifterinc.com\">colin@uplifterinc.com</a></p>", "<p><strong>[Norteamérica]</strong> – <strong>Uplifter Inc.</strong>, proveedor líder de software de gestión deportiva en Norteamérica, se enorgullece en anunciar la adquisición de <strong>Curling Club Manager</strong>, la plataforma de gestión de clubes diseñada específicamente para el curling más utilizada.</p><p>Esta adquisición fortalece el enfoque de Uplifter en sectores deportivos clave, combinando la innovación específica del curling con la tecnología multideportiva de Uplifter para ofrecer una solución moderna y escalable a toda la comunidad del curling, desde los clubes de base hasta los organismos rectores nacionales.</p><blockquote>“Este es un gran paso adelante para el curling”, dijo Anthony Chalhoub, CEO de Uplifter Inc. “Incorporar Curling Club Manager a Uplifter garantiza que la tecnología en la que los clubes ya confían siga evolucionando, ayudando a los administradores a ahorrar tiempo, mejorar la experiencia de los miembros y hacer crecer el deporte”.</blockquote><p>Curling Club Manager se ha convertido en el software de referencia para clubes de todo Canadá y Estados Unidos, con herramientas intuitivas de programación, inscripción en línea, comunicación y gestión del hielo.</p><p>Como parte de la adquisición, <strong>Paul McDonald</strong>, CEO de Curling Club Manager, permanecerá en la empresa para seguir dirigiendo la plataforma Curling Club Manager. Junto con <strong>Colin Hodgson</strong>, director de Desarrollo de Negocios para Curling de Uplifter y exatleta de competición en este deporte, guiarán la expansión de la división de curling de Uplifter y liderarán su transformación digital continua.</p><p>Para los clubes de curling actuales, todo seguirá funcionando con normalidad, y ya hay planes en marcha para incorporar nuevas funciones e integraciones más profundas bajo el liderazgo de Paul y el equipo de desarrollo de Uplifter.</p><blockquote>“Estamos uniendo a dos organizaciones que comparten el mismo objetivo: dar a los clubes de curling herramientas que hagan sus operaciones más fluidas y sus comunidades más fuertes”, dijo Colin Hodgson. “Con Paul al frente de Curling Club Manager, estamos en posición de impulsar la tecnología y el crecimiento de este deporte durante muchos años”.</blockquote><h3>Acerca de Uplifter Inc.</h3><p>Uplifter Inc. impulsa a más de 1,500 clubes, más de 200 organismos rectores del deporte y millones de atletas en Canadá y Estados Unidos. Su software todo en uno ayuda a las organizaciones deportivas a gestionar inscripciones, membresías, horarios, pagos, comunicaciones y el cumplimiento de normas de deporte seguro — todo en una plataforma fácil de usar.</p><h3>Acerca de Curling Club Manager</h3><p>Curling Club Manager es una solución de software confiable creada exclusivamente para el curling, que ayuda a los clubes a simplificar sus operaciones e involucrar a sus miembros. Ofrece potentes herramientas para la programación de ligas y sorteos, la reserva de hielo, la inscripción en línea, la gestión de bonspiels, la coordinación de voluntarios y las comunicaciones del club. Desde su lanzamiento, Curling Club Manager se ha convertido en la plataforma preferida de los clubes de curling en todo Canadá y Estados Unidos.</p><p><strong>Más información:</strong> <a href=\"https://curlingclubmanager.com/\">curlingclubmanager.com</a></p><h3>Contacto de prensa</h3><p>Colin Hodgson, Gerente de Cuentas<br>Uplifter Inc.<br><a href=\"mailto:colin@uplifterinc.com\">colin@uplifterinc.com</a></p>"]}