{"2020 Sport for Life Summit recap": ["Retour sur le Sommet Le sport c’est pour la vie 2020", "Resumen de la Cumbre Sport for Life 2020"], "Highlights from the 2020 Canadian Sport for Life Summit, including our international reception and our talk on effective safe sport systems.": ["Les faits saillants du Sommet canadien Le sport c’est pour la vie 2020, dont notre réception internationale et notre présentation sur les systèmes de sport sécuritaire efficaces.", "Lo más destacado de la Cumbre Canadiense Sport for Life 2020, incluida nuestra recepción internacional y nuestra charla sobre sistemas eficaces de deporte seguro."], "Events": ["Événements", "Eventos"], "@body": ["<p>Les dernières semaines ont été bien remplies chez Uplifter. Nous sommes de retour à notre bureau de North Vancouver après une semaine passée à exposer, à présenter et à commanditer le <a href=\"https://sportforlifesummit.ca/\">Sommet canadien Le sport c’est pour la vie 2020</a>. Voici quelques faits saillants de l’événement, ainsi qu’un bref résumé de notre présentation « Célébrer des systèmes de sport sécuritaire efficaces », qui portait sur la gestion des risques pour les organismes et les clubs sportifs.</p><h2>En quoi consiste le Sommet canadien Le sport c’est pour la vie</h2><p>Le Sommet canadien Le sport c’est pour la vie réunit des leaders qui travaillent à améliorer la qualité du sport et de l’activité physique au Canada. Chez Uplifter, nous étions fiers d’être commanditaire de niveau Or de l’édition de cette année.</p><p>L’événement a attiré beaucoup de monde, avec plus de 500 invités, dont des leaders du secteur et des représentants d’organismes sportifs de partout au Canada. Les participants se sont réunis pour célébrer les réussites du développement sportif en cours, unis par des objectifs communs : renforcer les collectivités, favoriser la réussite sportive et améliorer la gestion des risques dans le sport.</p><p>Le Sommet Le sport c’est pour la vie fait la promotion de la collaboration comme moyen d’atteindre ces objectifs communs, et nous étions fiers de prendre part à un événement aussi important pour la communauté sportive canadienne.</p><h2>La réception internationale d’Uplifter</h2><p>Le Sommet s’est ouvert avec la réception internationale d’Uplifter. Plus de 10 pays des quatre coins du monde y étaient représentés, dont le Guatemala, les îles Vierges britanniques et l’Égypte. Nous avons eu l’honneur d’entendre plusieurs conférenciers invités, dont l’olympienne canadienne Catriona Le May Doan, qui a souligné l’importance d’encourager les enfants à pratiquer plusieurs sports afin de prévenir les blessures et l’épuisement, et d’améliorer leur santé mentale et physique globale.</p><p>Nous avons aussi été ravis d’en apprendre davantage sur une initiative lancée par Le sport c’est pour la vie en collaboration avec Karim Ghabbour, PDG de l’entreprise manufacturière égyptienne MCV : la conception et la construction d’une académie sportive de calibre mondial pour les enfants, tout près du Caire. Les installations de plus de 12 acres comprendront deux piscines de 25 mètres, des bassins peu profonds, des pistes de course, des terrains de tennis, des terrains de soccer et plus encore.</p><h2>Célébrer des systèmes efficaces : le sport sécuritaire</h2><p>Notre présentation portait sur les facteurs qui façonnent les politiques et les procédures en matière de sport sécuritaire :</p><ul><li><strong>Les utilisateurs finaux :</strong> athlètes, parents, entraîneurs et officiels</li><li><strong>Les fournisseurs :</strong> systèmes de chronométrage, de gestion de l’apprentissage et technologiques</li><li><strong>Les organismes de régie :</strong> fédérations, compagnies d’assurance, ainsi que politiques et lois nationales</li></ul><p>La présentation était axée sur le processus d’inscription des athlètes, notamment la collecte des renonciations, la vérification de l’âge et l’élimination des doublons. L’accent était mis sur l’intégration de normes de sécurité à vos processus d’inscription et sur la tenue d’un registre cohérent des progrès au fil du temps.</p><p>À la fin de la séance, les participants — dont des représentants d’organismes nationaux et provinciaux — ont réalisé un audit de gestion des risques conçu en collaboration avec notre partenaire d’assurance Markel. Cet audit a aidé les organismes à examiner leurs procédures d’inscription des athlètes et d’octroi de licences aux entraîneurs et aux officiels, afin d’évaluer dans quelle mesure elles atténuent efficacement les risques.</p><p>Vous aimeriez savoir comment se comparent les processus d’inscription et d’octroi de licences de votre organisme? <a href=\"https://www.uplifterinc.com/schedule-demo\">Parlez à notre équipe</a>.</p>", "<p>Han sido un par de semanas emocionantes en Uplifter. Ya estamos de vuelta en nuestra oficina de North Vancouver después de una semana como expositores, presentadores y patrocinadores de la <a href=\"https://sportforlifesummit.ca/\">Cumbre Canadiense Sport for Life 2020</a>. Aquí tienes algunos de los momentos más destacados del evento, además de un breve resumen de nuestra presentación ‘Celebrando sistemas eficaces de deporte seguro’, que se centró en la gestión de riesgos para organizaciones y clubes deportivos.</p><h2>De qué se trata la Cumbre Canadiense Sport for Life</h2><p>La Cumbre Canadiense Sport for Life reúne a líderes que trabajan para mejorar la calidad del deporte y la actividad física en Canadá. En Uplifter nos enorgulleció ser patrocinador oro del evento de este año.</p><p>El evento contó con una gran asistencia, con más de 500 invitados, entre ellos líderes del sector y representantes de organizaciones deportivas de todo Canadá. Los asistentes se reunieron para celebrar el éxito del desarrollo deportivo en curso, unidos por los objetivos comunes de fortalecer las comunidades, impulsar los logros deportivos y mejorar la gestión de riesgos en el deporte.</p><p>La Cumbre Sport for Life promueve la colaboración como medio para alcanzar estos objetivos compartidos, y nos enorgulleció participar en un evento tan importante para la comunidad deportiva canadiense.</p><h2>La recepción internacional de Uplifter</h2><p>La cumbre comenzó con la Recepción Internacional de Uplifter. Más de 10 naciones de todos los rincones del mundo estuvieron representadas, entre ellas Guatemala, las Islas Vírgenes Británicas y Egipto. Tuvimos el honor de escuchar a varios oradores invitados, entre ellos la atleta olímpica canadiense Catriona Le May Doan, quien destacó la importancia de animar a los niños a practicar varios deportes para prevenir lesiones y el agotamiento, y para mejorar su salud física y mental en general.</p><p>También nos entusiasmó conocer una iniciativa lanzada por Sport for Life en colaboración con Karim Ghabbour, CEO de la empresa manufacturera egipcia MCV: el diseño y la construcción de una academia deportiva de primer nivel para niños en las afueras de El Cairo. Las instalaciones, de más de 12 acres, incluirán dos piscinas de 25 metros, piscinas poco profundas, pistas de atletismo, canchas de tenis, campos de fútbol y mucho más.</p><h2>Celebrando sistemas eficaces: deporte seguro</h2><p>Nuestra presentación abordó los factores que dan forma a las políticas y los procedimientos de deporte seguro:</p><ul><li><strong>Los usuarios finales:</strong> atletas, padres, entrenadores y oficiales</li><li><strong>Los proveedores:</strong> sistemas de cronometraje, de gestión del aprendizaje y tecnológicos</li><li><strong>Los organismos rectores:</strong> federaciones, compañías de seguros, y políticas y leyes nacionales</li></ul><p>La presentación se centró en el proceso de inscripción de atletas, incluida la recopilación de exenciones de responsabilidad, la verificación de edad y la eliminación de duplicados. Se hizo hincapié en incorporar estándares de seguridad en tus procesos de inscripción y en mantener un registro coherente del progreso a lo largo del tiempo.</p><p>Al final de la sesión, los participantes —incluidos representantes de organismos nacionales y provinciales— completaron una auditoría de gestión de riesgos creada en colaboración con nuestro socio de seguros Markel. La auditoría ayudó a las organizaciones a revisar sus procedimientos de inscripción de atletas y de licencias para entrenadores y oficiales, para ver con qué eficacia mitigan los riesgos.</p><p>¿Quieres saber cómo se comparan los procesos de inscripción y licencias de tu organización? <a href=\"https://www.uplifterinc.com/schedule-demo\">Habla con nuestro equipo</a>.</p>"]}